Прикладна лінгвістика. Лінгводидактика, англійська мова
Постійне посилання зібрання
Переглянути
Перегляд Прикладна лінгвістика. Лінгводидактика, англійська мова за Дата публікації
Зараз показуємо 1 - 25 з 25
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ Реферативний переклад як інструмент підготовки лінгвіста(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Школьної Анни Олегівни; Шевелько Катерина ОлександрівнаАННОТАЦІЯ Школьна А. Реферативний переклад як інструмент підготовки лінгвіста Майбутнім фахівцям-лінгвістам необхідно відстежувати основні тенденції розвитку світової науки і техніки та використовувати ці досягнення у своїй практичній діяльності. Сучасні тенденції в галузі реферативного перекладу вимагають, щоб майбутній лінгвіст був творчою, професійною, цілеспрямованою та постійно навчальною особистістю.Підготовка фахівців у вищому навчальному закладі має ряд особливостей, які визначаються специфікою програми, більшу частину якої складають точні науки. У процесі реферативного перекладу фахівець-лінгвіст повинен знати і використовувати мову оригіналу і мову перекладу одночасно. Одним із найефективніших методів навчання стійких навичок реферативного перекладу є постановка відкритих і закритих запитань з використанням мови оригіналу та мови перекладу. Ключові слова: реферативний переклад, перекладацька діяльність, семантичне згортання, трансдукція, перекладознавство, анал із тексту, редагування. ABSTRACT Shkolna A. Abstract translation as a tool for training linguists The future specialists of linguistic need to keep track of the main trends in the development of global science and technology and use these achievements in their practice. Modern trends in abstract translation require that a future linguist should be a creative, professional, focused and constantly trained person. The training of specialists in a university has a number of features that are determined by the specifics of the program, most of which is made up of the exact sciences. In the process of gist translation, a linguistic specialist must know and use the source and target languages simultaneously. One of the most effective methods of teaching sustainable skills in gist translation is to ask open and closed questions using the source and target languages. The main objective of teaching a foreign language is to train students to use foreign language literature in their specialty for professional purposes a nd to be able to express themselves in a foreign language on issues related to their future profession. Moreover, the increase in volume and diversification of requirements for translation as a professional activity has led to a change in the market for translation services. A new market has now emerged, characterized by a greater degree of maturity and competitiveness. It should be noted that the task of developing the ability to use literature in the specialty sometimes remains unresolved. Most of the students have insufficient skills in translating and abstracting technical texts, as they do not know its peculiarities and ignore language difficulties. Keywords: gist translation, translation activity, semantic compression, transduction, translation studies, text analysis, editing.Документ Тактики перекладу лексичних стилістичних засобів з англійської мови українською в медіадискурсі (на матеріалі ресурсів BBC 2023р.)(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Філоненка Максима Андрійович; Дячук Людмила СергіївнаАНОТАЦІЯ Філоненко. М. А. Тактики перекладу лексичних стилістичних засобів з англійської мови українською в медіадискурсі (на матеріалі ресурсів BBC 2023р.) У роботі було визначено та охарактеризовано поняття медіадискурсу як форми комунікації, спрямованої на масову аудиторію. Розглянуто ключові стилістичні засоби, серед яких метафори, гіперболи, алюзії, епітети та іронія, що створюють емоційний і змістовний ефект у текстах. У дослідженні аналізуються лексико-граматичні особливості перекладу текстів англомовного медіадискурсу українською мовою. Робота встановлює основні перекладацькі трансформації, серед яких виділено функціональний аналог, калькування з адаптацією, компенсацію, модуляцію, описовий переклад та елімінацію. Виявлено, що функціональний аналог та калькування з адаптацією є найбільш уживаними методами для передачі змісту та стилістичного забарвлення тексту. Для перекладу експресивних стилістичних засобів, таких як іронія, найбільш ефективними є компенсація та модуляція. У дослідженні узагальнено основні методи перекладу стилістичних прийомів, визначено їхній вплив на якість перекладу та сприйняття текстів аудиторією. Ключові слова: медіадискурс, статті, перекладацькі трансформації, стилістичні засоби, BBC. ABSTRACT Filonenko M. A. Tactics of translation of lexical stylistic means from English into Ukrainian in media discourse (based on the material of BBC resources of 2023). The paper defines and characterises the concept of media discourse as a form of communication aimed at a mass audience. The key stylistic devices, including metaphors, hyperbole, allusions, epithets and irony, which create an emotional and meaningful effect in texts, are considered. The study analyses the lexical and grammatical features of translating English-language media discourse texts into Ukrainian. The paper identifies the main translation transformations, among which are functional analogue, calquing with adaptation, co mpensation, modulation, descriptive translation and elimination. It has been found that functional analogue and calquing with adaptation are the most commonly used methods for conveying the meaning and stylistic colouring of a text. For the translation of expressive stylistic devices such as irony, compensation and modulation are the most effective. The study summarises the main methods of translating stylistic devices and identifies their impact on the quality of translation and the perception of texts by the audience. Keywords: media discourse, articles, translation transformations, stylistic devices, BBC barriers.Документ Деструктивні стратегії у політичному дискурсі(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Сукач Анни Володимирівни; Харитонова Дар’я ДмитрівнаАНОТАЦІЯ Сукач А. В. Деструктивні стратегії у політичному дискурсі Дана робота присвячена аналізу мовленнєвих стратегій і тактик, які використовує чинний Президент України В. Зеленський у своїх публічних виступах, зокрема з точки зору застосування дискурсивних прийомів для дискредитації політичних опонентів та формування іміджу України на міжнародній арені. У дослідженні розглядаються основні лексичні, стилістичні, аргументативні й інтертекстуальні стратегії, які застосовуються для досягнення політичних цілей, підвищення морального духу громадян та залучення міжнародної підтримки в умовах військового конфлікту. Робота показує, як через метафори, символи та інтертекстуальні посилання Президент ефективно мобілізує громадянську підтримку та залучає міжнародних партнерів у боротьбі за мир і безпеку. Встановлено, що основні стратегії включають емоційну самопрезентацію, використання контрпропаганди та аргументів правомірності дій України. Визначено роль міжнародних тем у підкріпленні риторики В. Зеленського та зниженні легітимності агресора. Робота підтверджує важливість політичного дискурсу для досягнення стратегічних цілей у кризових ситуаціях. Ключові слова: політичний дискурс, мовленнєві стратегії, дискредитація, аргументація, інтертекстуальність, метафора, символ, імідж України, риторика Президента. ABSTRACT A. Sukach. Destructive Strategies in the Political Discourse Volodymyr Zelensky's public speeches are analyzed in this paper in order to determine his speech strategies and tactics, particularly in terms of the discursive techniques employed to discredit political oppone nts and shape Ukraine's image on the international stage. The study examines the main lexical, stylistic, argumentative, and intertextual strategies that Zelensky actively uses to achieve political goals, boost citizens' morale, and garner international support in the context of a military conflict. The research demonstrates how the president effectively mobilizes public support and engages international partners in the fight for peace and security through metaphors, symbols, and intertextual references. It is established that the key strategies include emotional self-presentation, the use of counter-propaganda, and arguments about the legitimacy of Ukraine's actions. The role of international themes in reinforcing Zelensky's rhetoric and diminishing the leg itimacy of the aggressor is also highlighted. The paper confirms the importance of political discourse in achieving strategic goals in times of crisis. In addition, this work emphasizes the importance of political discourse for achieving strategic goals in emergency situations, with an emphasis on the influence of international themes in the statements of the President of Ukraine. The negative stereotypes, irony and sarcasm against the aggressor have also been thoroughly analyzed. Such techniques improve the sense of unity among compatriots. It should also be noted that political speeches serve as the ideological impetus for many fundamental scientific works, references to which can be seen throughout the theoretical and practical parts of this study. Keywords: political discourse, strategies, discreditation, argumentation, intertextuality, metaphor, symbol, Ukraine's image, rhetoric of the President.Документ Лінгвістичні засоби маніпулювання у передвиборних дебатах політиків США та Великої Британії(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Панченко Анастасії Анатоліївни; Ворначев Андрій ОлександровичАНОТАЦІЯ Панченко А.А. Лінгвістичні засоби маніпулювання у передвиборних дебатах політиків США та Великої Британії. Актуальність. Під час виборів політики не лише представляють свої програми та ідеї, але й використовують лінгвістичні та риторичні засоби для впливу на емоції та думки виборців. Це може стати важливим фактором у формуванні громадської думки та визначенні результатів голосування. Мета: дослідити лінгвістичні засоби маніпулювання, які використовуються політиками США та Великої Британії у передвиборних дебатах. Виклад основної думки. Політичний дискурс відображає складність та маневреність політичних процесів, які відбуваються в сучасному суспільстві. Він включає в себе різні аспекти комунікації, такі як ідеологічні установки, влада, конфліктність, емоційність та символізм, що всі разом формують унікальний контекст для формування громадської думки та впливу на політичні процеси. Передвиборний агітаційний дискурс, у свою чергу, виступає як специфічна форма політичної комунікації, спрямована на мобілізацію громадської підтримки та зміну громадської думки перед виборами. Він використовує різноманітні стратегії та методи, включаючи емоційність, логічні аргументи та психологічні впливи, для досягнення своєї мети. Висновки. Загалом, політичний дискурс у всіх своїх виявленнях є ключовим елементом політичної культури сучасного світу, відображаючи різноманітність поглядів, ідей та цінностей, що існують у суспільстві, та впливаючи на його подальший розвиток. Ключові слова. Політичний дискурс, засоби маніпулювання, передвиборні дебати, аудиторія, лінгвістичні прийоми, мовна стратегія. ABSTRACT A. Panchenko. Linguistic means of manipulation in pre-election debates of the US and UK politicians. Topicality. During elections, politicians not only present their programs and ideas, but also use linguistic and rhetorical devices to influence the emotions and thoughts of voters. This can become an important factor in shaping public opinion and determining voting results. Purpose: to investigate the linguistic means of manipulation used by US and UK politicians in pre-election debates. Presentation of the main idea. Political discourse reflects the complexity and maneuverability of political processes taking place in modern society. It includes various aspects of communication, such as ideological attitudes, power, conflict, emotionality and symbolism, which together form a unique context for shaping public opinion and influencing political processes. Pre-election campaign discourse, in turn, acts as a specific form of political communication aimed at mobilizing public support and changing public opinion before the elections. He uses a variety of strategies and methods, including emotionality, logical arguments, and psychological influences, to achieve his goal. Conclusions. In general, political discourse in all its manifestations is a key element of the political culture of the modern world, reflecting the diversity of views, ideas and values that exist in society and influencing its further development. Key words. Political discourse, means of manipulation, pre-election debates, audience, linguistic techniques, language strategy.Документ Політичний текст як засіб підвищення політичної культури студентів(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Яковенко Тимофій Володимирович; Цимбалиста Оксана АнатоліївнаАНОТАЦІЯ Яковенко Т. В. Політичний текст як засіб підвищення політичної культури студентівУ магістерській роботі комплексно досліджено роль політичних текстів у формуванні та підвищенні політичної культури студентської молоді в умовах сучасного інформаційного суспільства. Визначено поняття політичного тексту, його основні характеристики та функції, зокрема інформативну, переконуючу, аргументативну, маніпулятивну та ідентифікаційну. Проаналізовано типологію політичних текстів за жанровою ознакою, суб'єктом створення та цільовою аудиторією, а також їх вплив на політичну свідомість та поведінку студентів. Досліджено особливості сприйняття та інтерпретації політичних текстів студентами, враховуючи їх вікові та соціально-психологічні характеристики. Особливу увагу приділено ролі медіаграмотності у формуванні політичної культури в умовах цифровізації політичної комунікації. Запропоновано методичні підходи до використання політичних текстів у процесі політичної освіти студентів, включаючи інтерактивні методи навчання, критичний аналіз медіаконтенту, симуляції політичних процесів. Розроблено практичні рекомендації щодо підвищення ефективності роботи з політичними текстами для формування політичної культури студентської молоді, зокрема щодо розвитку навичок критичного мислення, аналізу політичної інформації та активної громадянської участі. Ключові слова: політичний текст, політична культура, політична грамотність, студентська молодь, політична освіта, критичне мислення, медіаграмотність, цифрова політична комунікація, громадянська участь, демократичні цінності. ABSTRACT Yakovenko Т. V. Political text as a means of improving students' political culture The Мaster's Thesis comprehensively investigates the role of political texts in the formation and enhancement of political culture among university students in the context of modern information society. The concept of political text, its main characteristics and functions, including informative, persuasive, argumentative, manipulative and identificational have been defined. The typology of political texts is analyzed based on genre, creator, and target audience, as well as their impact on students' political consciousness and behavior. The peculiarities of students' perception and interpretation of political texts have been examined, taking into account their age and socio-psychological characteristics. Special attention is paid to the role of media literacy in shaping political culture in the context of digitalization of political communication. Methodological approaches to the use of political texts in the process of students' political education are proposed, including interactive teaching methods, critical analysis of media content and simulations of political processes. Practical recommendations for improving the effectiveness of working with political texts to form the political culture of student youth are developed, particularly regarding the development of critical thinking skills, analysis of political information, and active civic participation. Key words: political text, political culture, political literacy, student youth, political education, critical thinking, media literacy, digital political communication, civic participation, democratic valuesДокумент Особливості перекладу медичних термінів у сучасній англійській мові на матеріалі рубрики BBC Future(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Ярини Аліни Станіславівни; Білоус Наталія ПетрівнаАНОТАЦІЯ Особливості перекладу медичних термінів у сучасній англійській мові на матеріалі рубрики BBC Future. У роботі визначається поняття медичного терміну, під яким розуміється слово, яке використовується у медичній сфері для позначення того чи того поняття. Робота узагальнює наукові підходи та аспекти до вивчення медичних термінів, встановлює основні способи перекладу медичних термінів та аналіз цього перекладу. За результатами дослідження під час перекладу медичних термінів використовуються такі перекладацькі трансформації, як калькування, транскрибування, модуляція, перенесення терміна без змін, добір терміно логічного еквівалента, транслітерація, додавання та перестановка слів. Найбільш використовуваними є транскрибування, оскільки більшість термінів мають грецьке чи латинське походження, тому не мають еквівалентів в українській мові. Дослідження показало, що часто використовується й калькування, тобто дослівний переклад терміна українською мовою. Ключові слова: термінологія, терміни, медичний термін, перекладацькі трансформації, калькування, транскрибування, транслітерація. ABSTRACT Peculiarities of translating medical terms in modern English based on the material of the BBC Future section. This paper examines the unique challenges and methods involved in translating medical terminology from English to Ukrainian, with a focus on the language used in the BBC Future section. A medical term is defined as a specialized word or phrase used in the healthcare domain to denote specific concepts, treatments, conditions, or procedures. The study first reviews various scientific approaches to medical terminology, emphasizing the complexity and specificity inherent to these terms. Following this, the research identifies primary translation strategies employed, including calquing, transcription, modulation, direct transfer, selection of terminological equivalents, transliteration, and structural adjustments like word addition and reordering. Transcription is highlighted as the predominant method due to the Greek and Latin origins of many medical terms, which lack direct equivalents in Ukrainian. Calquing is also frequently applied, offering a literal translation that preserves the original term’s meaning. Through detailed analysis, the paper underscores how each transformation strategy addresses specific linguistic and cultural nuances in the medical field, contributing to the accuracy and accessibility of medical information for Ukrainian audiences. Keywords: terminology, medical term, translation, calquing, transcription, transliteration, translation transformationsДокумент Особливості створення тестів з граматики англійської мови в умовах дистанційного навчання(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Щербакової Марії Костянтинівни; Тупчій Олександра ВолодимирівнаАНОТАЦІЯ У дослідженні розроблено методику створення тестів з граматики англійської мови для дистанційного навчання з використанням спеціалізованої онлайн-платформи Online Test Pad. Визначено ключові принципи (цілеспрямованості, валідності, надійності, автентичності, ситуативності тощо) та розроблено типологію тестових завдань, спрямованих на перевірку рецептивних, репродуктивних і продуктивних граматичних навичок студентів. Обґрунтовано критерії ефективності розроблених граматичних тестів (валідність, надійність, практичність, дискримінативність) та доведено їх відповідність цим критеріям у ході педагогічного експерименту. Доведено, що застосування розробленої методики сприяє значному підвищенню рівня граматичної компетентності студентів порівняно з традиційним навчанням. Сформульовано рекомендації щодо ефективної реалізації тестів з граматики іноземної мови в умовах дистанційного навчання . Ключові слова: дистанційне навчання, граматична компетентність, тестування, онлайн-платформа, цифрові технології. ABSTRACT The research has developed a methodology for creating English grammar tests for distance learning using the specialized Online Test Pad online platform. The key principles (purposefulness, validity, reliability, authenticity, situationality, etc.) have been identified, and a typology of test tasks aimed at verifying students' receptive, reproductive, and productive grammar skills has been developed. The criteria for the effectiveness of the developed grammar tests (validity, reliability, practicality, discriminability) have been substantiated and their compliance with these criteria has been proven during a pedagogical experiment. It has been proven that the application of the developed methodology contributes to a significant increase in the level of grammatical competence of students compared to traditional learning. Recommendations for the effective implementation of foreign language grammar tests in distance learning conditions have been formulated. Keywords: distance learning, grammatical competence, testing, online platform, digital technologies.Документ Парадигматичні відношення в сучасній військовій лексиці BBС News(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Олійник Влади Владиславівни; Циганок Ольга МихайлівнаАНОТАЦІЯ Олійник В.В. Парадигматичні відношення у сучасній військовій лексиці BBС News У роботі на прикладі довільно вибраних новинних повідомлень рубрики War in Ukraine, BBC News за 2024 р. проаналізовано парадигматичні відношення у мікросистемі, яка активно розвивається і проникає у всі сфери життя суспільства, – у сучасній військовій лексиці. Подано огляд підходів до системного вивчення військової термінології в широкому значенні цього слова у вітчизняному та зарубіжному мовознавстві. Вказано на зв'язок парадигматики з іншими науками, розглянуто шляхи аналізу лексики крізь призму парадигматичних відношень. Завдяки використанню описового та кількісного методів виділено елементи системи, які вступають в парадигматичні відношення. Сформовано основні лексико-семантичні поля (ЛСП), лексико-семантичні групи (ЛСГ) та підгрупи. Проаналізовано парадигматичні зв’язки (синонімічні, антонімічні, гіперо-гіпонімічні та конверсивні) у межах усіх новинних повідомлень, які аналізуються, одного довільно вибраного лексико-семантичного поля і окремо взятого новинного повідомлення. Визначено домінантні типи зв’язку: синонімічні та родо-видові відношення. Ключові слова: парадигматичні відношення, військова лексика, лексико-семантичні поля, лексико-семантичні групи, синонімічні відношення, антонімічні відношення, гіперо-гіпонімічні відношення, конверсивні відношення, BBС News. ABSTRACT V.V. Oliynyk Paradigmatic Relations in Modern Military Vocabulary of BBC News The Master’s Thesis is devoted to the the paradigmatic relations in the modern military vocabulary of BBC News. Using the news reports from 2024 about the war in Ukraine, the actively developing microsystem were analyzed. Military and associated terms penetrate into all spheres of public life. The relevance and scientific novelty of the research are substantiated. The article gives an overview of approaches to the systematic study of military terminology in the broad sense of the word in ukrainian and foreign linguistics. The importance of the study of paradigmatic relations not only for lexicology but also for other areas of linguistics, in particular for the methodology of teaching foreign languages, is pointed out. The interdisciplinary nature of paradigmatics is substantiated. The ways of analysing the lexicon through the prism of paradigmatic relations are considered. Using descriptive and quantitative methods, the elements of the system that enter into paradigmatic relations are identified. The appendix to the Master’s Thesis contains all the nominal units on the basis of which the study was conducted, with a translation into Ukrainian. It is indicated in which message a particular lexical item is used for the first time. The main semantic fields, semantic groups and semantic subgroups are formed. The paradigmatic relations (synonymous, antonymic, hyponymy and conversion) within all news items under analysis, one arbitrarily selected semantic field and a single news item are analysed. The dominant types of relations are identified: synonymous relations and hyponymy . Key words: paradigmatic relations, military and associated terms, semantic field, semantic group, synonymous relations, antonymic relations, hyp onymy, antonymic relations, convers ion, BBC News.Документ Дискурсивне дослідження комунікативної поведінки суб’єктів політичної діяльності(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Сухомлин Олександри Валентинівни; Сошко Оксана ГригорівнаАНОТАЦІЯ Магістерська робота присвячена комплексному дискурсивному дослідженню комунікативної поведінки суб’єктів політичної діяльності. У роботі здійснено теоретичний аналіз поняття дискурсу в сучасній лінгвістиці та його значення для вивчення політичної комунікації. Досліджено основні дискурсивні стратегії, які використовують політичні суб'єкти для впливу на громадську думку та формування політичних наративів. Застосовано методи дискурсивного аналізу, що дозволяють дослідити особливості текстів, мови та риторики політиків у контексті їх впливу на аудиторію. Емпірична частина роботи включає збір та аналіз текстових корпусів політичних промов, виступів та інших публічних заяв політичних діячів. Оцінено ефективність використання мовних засобів для маніпуляції, перекон ання та мобілізації електорату. На основі отриманих результатів виявлено ключові тенденції у комунікативній поведінці політичних суб'єктів, зокрема стратегії адаптації повідомлень до соціальних і культурних умов аудиторії. Результати дослідження можуть бути застосовані в наукових дослідженнях прикладної лінгвістики, політичної комунікації та риторики, а також у практичній діяльності, пов’язаній із політичним консультуванням і комунікацією. Ключові слова: дискурс, комунікативна поведінка, політична діяльність, дискурсивний аналіз, політичні наративи, риторика, мовні стратегії, маніпуляція, політична комунікація. ABSTRACT The master’s thesis is dedicated to a comprehensive discursive study of the communicative behavior of political actors. The paper provides a theoretical analysis of the concept of discourse in modern linguistics and its significance for the study of political communication. The key discursive strategies employed by political actors to influence public opinion and shape political narratives are examined. Methods of discourse analysis are applied to investigate the characteristics of texts, language, and rhetoric of politicians in the context of their impact on the audience. The empirical part of the study involves the collection and ana lysis of textual corpora, including political speeches, addresses, and other public statements made by political figures. The effectiveness of language tools in manipulation, persuasion, and mobilization of the electorate is assessed. Based on the results, key trends in the communicative behavior of political actors are identified, particularly strategies for adapting messages to the social and cultural conditions of the audience. The research findings can be applied in academic studies of applied linguistics, political communication, and rhetoric, as well as in practical activities related to political consulting and communication. Keywords: discourse, communicative behavior, political activity, discourse analysis, political narratives, rhetoric, language strategies, manipulation, political communication.Документ Особливості перекладу англійських термінів сфери здорового харчування українською мовою на матеріалі «Healthy diet metrics(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Гаркуші Діани Михайлівни; Дячук Людмила СергіївнаАНОТАЦІЯ Робота присвячена особливостям перекладу медичних текстів в сфері дієтології та здорового харчування. В роботі визначено проблематику перекладу медичних термінів та досліджено основні перекладацькі трансформації, які найчастіше застосовуються в науково -технічному перекладі, до якого відноситься переклад медичних текстів. Об’єкт дослідження — термінологічні одиниці, які виражають основні поняття сучасної лексики дієтології та здорового харчування в українській та англійських мовах. Предмет дослідження — структурні, морфологічні, синтаксичні та семантичні особливості організації перекладу термінології в галузі дієтології та здорового харчування, способи перекладу англійських термінологічних одиниць українською мовою. Мета роботи — комплексний розгляд термінів дієтології в різних аспектах: лексико-семантичному, словотвірному, етимологічному, перекладацькому, а також проведення лексичного аналізу перекладу медичних текстів. Ключові слова: медичний термін, дієтологія, перекладацькі трансформації. ABSTRACT This master research paper is devoted to the peculiarities of translating medical texts in the field of dietetics and healthy nutrition. It defines the challenges involved in translating medical terms and examines the main translation transformations commonly used in scientific and technical translation, particularly in the translation of medical texts. The object of the research is the terminological units that express the key concepts in the modern vocabulary of dietetics and healthy nutrition in both Ukrainian and English. The subject of the study is the structural, morphological, syntactic, and semantic features of terminology translation in the field of dietetics and healthy nutrition, as well as the methods for translating English terminological units into Ukrainian. The aim of the work is to provide a comprehensive review of dietetics terms from various perspectives: lexical-semantic, word-formation, etymological, and translational, along with conducting a lexical analysis of the translation of medical texts. Keywords: medical term, dietetics, translation transformations.Документ Імпровізація у політичних промовах як засіб лінгвістичного впливу(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Ансімової Анни Олексіївни; Дроздова Юлія ВалентинівнаАНОТАЦІЯ Ансімова А.О Імпровізація у політичних промовах як засіб лінгвістичного впливу У результаті проведеного дослідження визначено важливість місця імпровізації в політичних промовах. Робота систематизує поняття політичної мови та імпровізації, а також здійснює аналіз політичної мови в Україні та Сполучених Штатах. Згідно з результатами дослідження, імпровізація виступає як важливий лінгвістичний інструмент, що активно формує імідж політиків та впливає на їхню аудиторію. Додатково, робота розглядає різні тлумачення терміну "політична мова" від різних вчених, які працюють в Україні та інших країнах. Аналізуючи велику кількість літератури, пов'язаної з цією темою, приймається висновок, що наразі не вистачає обґрунтованості для розгляду політичної мови як окремої дисципліни, і її слід вважати субдисципліною. Політичний дискурс, визначений як сукупність політичних промов, текстів, правових рамок та публікац ій, здебільшого визначається політичними цілями, що визначають характер дискурсу. Основні результати роботи підкреслюють, що використання імпровізації в політичних промовах впливає на ефективність спілкування та грає ключову роль у формуванні вразливого та переконливого зв'язку між політиками та громадськістю. Ключові слова: імпровізація, політична промова, лінгвістичний вплив, аналіз. ABSTRACT Ansimova A.O. Improvisation in political speeches as a means of linguistic influence During this study, the research conducted underscores the vital role of improvisation in the realm of political speeches. The thesis systematically organizes the fundamental concepts surrounding political speech and improvisation, providing a comprehensive analysis of political discourse in both Ukraine and the United States. The findings of the study indicate that politicians actively utilize improvisation as a significant linguistic instrument to craft and influence the perception of their image among the audience. Furthermore, the work delves into diverse interpretations of the term "political language" offered by scholars from Ukraine and other global perspectives. After a thorough examination of a multitude of relevant literature, it becomes evident that the current treatment of political language as an autonomous discipline lacks substantive grounds. Rather, it should be considered a sub-discipline within a broader linguistic context. Political discourse, encompassing a spectrum of political speeches, texts, legal frameworks, and publications, is fundamentally shaped by the specific political objectives it endeavors to achieve. The research underscores that the efficacy of communication is profoundly impacted by the strategic use of improvisation in political speeches, as elucidated in the primary findings of this paper. This underscores the pivotal role of improvisation in fostering a genuine and persuasive connection between politicians and the public. Keywords: improvisation, political speech, linguistic influence, analysis, political discourse, communication effectiveness, sub-discipline.Документ Запозичення з англійської мови в дискурсі "ландшафтний дизайн" на початку 21 століття(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Максименко Карина Олегівни; Тупчій Олександра ВолодимирівнаАНОТАЦІЯ У дипломній роботі досліджено процес інтеграції англійських запозичень у професійну мову ландшафтного дизайну в Україні. У зв’язку зі стрімким розвитком цієї галузі та активним впливом глобалізаційних процесів, англомовна термінологія широко використовується українськими спеціалістами. Актуальність дослідження полягає в необхідності систематизації таких термінів, оскільки це сприятиме точності професійної комунікації та інтеграції в міжнародне середовище .У роботі детально розглянуто основні типи англіцизмів, включаючи прямі запозичення, кальки, гібриди та абревіатури. Також аналізуються причини поширення англомовних термінів, серед яких — участь у міжнародних конференціях, доступ до англомовних джерел, використання спеціалізованого програмного забезпечення та престижність англійської мови в професійній комунікації. Результати дослідження показують, що англіцизми виконують важливу функцію в ландшафтному дизайні: збагачують термінологічну базу, відображають глобальні тенденції в сфері екологічного та сталого розвитку, а також полегшують співпрацю з міжнародними партнерами. Водночас їх неконтрольоване використання може призводити до певних бар'єрів у розумінні для фахівців і клієнтів, які не знайомі з професійною термінологією. У зв’язку з цим необхідно розробити рекомендації для використання англіцизмів у професійній освіті та стандартизації української термінології. Робота складається з трьох розділів, які висвітлюють теоретичні аспекти запозичень, аналіз ключових термінів у сфері ландшафтного дизайну, а також їхній вплив на професійну практику в Україні. Результати дослідження можуть використовуватися у професійній підготовці фахівців, а також при розробці галузевих словників. Ключові слова: англійські запозичення, ландшафтний дизайн, термінологія, глобалізація, професійна комунікація, адаптація, екологічний дизайн, міжнародна інтеграція, сталий розвиток, професійна лексика, кальки, гібридні терміни, лінгвістична інновація, стандартизація, професійна освіта. ANNOTATION This thesis examines the integration of English borrowings into the professional language of landscape design in Ukraine. With the rapid development of this field and the active influence of globalization, English terminology is widely used by Ukrainian specialists. The relevance of this study lies in the need to systematize such terms, as this will improve the accuracy of professional communication and facilitate integration into the international environment. The work provides a detailed overview of the main types of anglicisms, including direct borrowings, calques, hybrids, and abbreviations. It also analyzes the reasons for the spread of English terms, such as participation in international conferences, access to English-language resources, the use of specialize d software, and the prestige of English in professional communication. The study results show that anglicisms play an important role in landscape design: they enrich the terminological base, reflect global trends in ecological and sustainable development, and facilitate cooperation with international partners. At the same time, uncontrolled use of these terms can create barriers in understanding for specialists and clients unfamiliar with professional terminology. Therefore, it is necessary to develop guide lines for the use of anglicisms in professional education and the standardization of Ukrainian terminology. The thesis consists of three sections, which cover the theoretical aspects of borrowings, an analysis of key terms in landscape design, and their impact on professional practice in Ukraine. The research results can be used in the professional training of specialists as well as in the development of industry -specific dictionaries. Keywords: English borrowings, landscape design, terminology, globalization, professional communication, adaptation, ecological design, international integration, sustainable development, professional lexicon, calques, hybrid terms, linguistic innovation, standardization, professional education.Документ Політичний дискурс українських та закордонних ЗМІ(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Столяр Ельвіри Андріївни; Прима Вікторія ВалентинівнаАНОТАЦІЯ Столяр Е.А. Політичній дискурс українських та закордонних ЗМІ У роботі визначається поняття політичного дискурсу та його аналіз в українських та закордонних ЗМІ. Робота описує та дає можливість проаналізувати особливості політичного дискурсу в ЗМІ, які стилістичні способи вони використовують або методи впливу на суспільство. Політичний дискурс за результатами дослідження є ключовою складовою політичної комунікації, яка відіграє важливу роль у формуванні та вираженні політичних позицій, ідей та рішень. Крім того, важливо зазначити, що політичний дискурс не лише інформує громадськість, але й формує її свідомість, визначає соціа льні норми і цінності, а також може стати інструментом маніпуляції. У контексті сучасних викликів, таких як війна та глобалізація, ЗМІ стають не тільки ареною для обміну інформацією, але й платформою для боротьби за увагу та підтримку населення. Отже, аналіз політичного дискурсу в ЗМІ є надзвичайно актуальним, оскільки він дозволяє виявити, як інформаційні повідомлення формують уявлення про політичні процеси, зміцнюють або підривають довіру до інститутів влади, а також впливають на політичну активність гром адян. Ключові слова: політичний дискурс, громадська думка, цифровізація, медіа. ABSTRACT E. Stoliar Political Discourse of Ukrainian and foreign mass media The paper defines the concept of political discourse and its analysis in Ukrainian and foreign media. The work describes and provides an opportunity to analyze the features of political discourse in the media, what stylistic methods they use or methods of influencing society. Political discourse based on the results of research is a key component of political communication, which plays an important role in the formation and expression of political positions, ideas and decisions. In addition, it is important to note that political discourse not only informs the public, but also shapes its consciousness, determines social norms and values, and can also become a tool of manipulation. In the context of modern challenges, such as war and globalization, the media is becoming not only an arena for sharing information, but also a platform for fighting for public attention and support. So, the analysis of political discourse in the media is extremely relevant, since it allows us to identify how information messages form ideas about political processes, strengthen or undermine confidence in government institutions, and also affect the political activity of citizens. Keywords: political discourse, public opinion, digitalization, mediaДокумент Спічрайтинг у політичній комунікації(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Гетманенко Анастасії Олегівни; Сошко Оксана ГригорівнаАНОТАЦІЯ Гетманенко А.О. Спічрайтинг у політичній комунікації У роботі визначається поняття спічрайтингу як процесу створення промов, зосереджених на політичній комунікації, з акцентом на впливі публічних виступів на громадську думку. Узагальнюються наукові підходи до дослідження спічрайтингу, його методів і стратегій у політичних кампаніях. Окреслюються основні техніки спічрайтингу, включаючи риторику, логіку та використання мовних і аудіовізуальних засобів для формування ефективних політичних повідомлень. Окрему увагу приділено ролі спічрайтера у створенні політичних меседжів та їх впливу на електорат. Робота також аналізує приклади успішних політичних виступів і їх вплив на формування громадської думки. Основні функції спічрайтингу визначені як: експресивна (вираження емоцій та ідей), номінативна (називання нових політичних реалій), компресивна (економія мовних засобів для досягнення ефективного донесення повідомлень) та діагностична (відображення суспільних змін). Ключові слова: спічрайтинг, політична комунікація, риторика, мовні засоби, експресивна функція, номінативна функція, компресивна функція, діагностична функція. ABSTRACT A. Getmanenko. Speechwriting in Political Communication The Master’s Thesis defines the concept of speechwriting as the process of crafting speeches, focusing on political communication and the impact of public speeches on public opinion. The work summarizes scientific approaches to the study of speechwriting, its methods and strategies in political campaigns. The main techniques of speechwriting are outlined, including rhetoric, logic, and the use of linguistic and audiovisual tools for creating effective pol itical messages. Special attention is given to the role of the speechwriter in shaping political messages and their influence on the electorate. The study also analyzes examples of successful political speeches and their impact on public opinion. The prima ry functions of speechwriting are defined as: expressive (expressing emotions and ideas), nominative (naming new political realities), compressive (economizing linguistic means for efficient message delivery), and diagnostic (reflecting societal changes). Keywords: speechwriting, political communication, rhetoric, linguistic tools, expressive function, nominative function, compressive function, diagnostic function.Документ Лінгвістичні особливості політичної реклами(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Тодорова Домнікія Георгіївна; Дроздова Юлія ВалентинівнаАНОТАЦІЯ В роботі розглянуті лінгвістичні особливості політичної реклами, а саме представлені поняття та особливості політичної реклами.Висвітлено лінгвістичні аспекти політичної реклами, її вплив на суспільство через дослідження загальної характеристики політичної реклами. Наведений семантичний аналіз політичних слоганів та лозунгів, розглянуті синтаксичні особливості політичних текстів у рекламних матеріалах, а також особливості стилістики та риторики у політичній рекламі; проведені дослідження практики використання політичної реклами, а саме наведений аналіз і оцінка стилістики та риторики у політичній рекламі. ABSTRACT The work examines the linguistic features of political advertising, namely, the concepts and features of political advertising are presented. The linguistic aspects of political advertising are investigated, its impact on society through the study of the general characteristics of political advertising. A semantic analysis of political slogans and slogans is provided, the syntactic features of political texts in advertising materials are considered, as well as the features of style and rhetoric in political advertising; research int o the practice of using political advertising is conducted, namely, an analysis and assessment of style and rhetoric in political advertising is provided.Документ Лінгвістичні аспекти перекладу текстів суспільно-політичної тематики(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Сорока Тетяна Володимирівна; Прима Вікторія ВалентинівнаАНОТАЦІЯ Сорока Т.В. Лінгвістичні аспекти перекладу текстів суспільно-політичної тематики Дана робота присвячена дослідженню лінгвістичних аспектів перекладу текстів суспільно-політичної тематики, зокрема політичного дискурсу. У роботі розглядаються основні труднощі, з якими стикаються перекладачі при відтворенні політичних текстів, включаючи лексичні, граматичні та стилістичні особливості. Окрема увага приділяється аналізу спеціалізованої термінології, використанню риторичних прийомів та культурних відмінностей у політичній комунікації. Дослідження також включає вивчення перекладацьких стратегій, спрямованих на збереження точності та змістовної цілісності оригіналу, а також передачі емоційного та ідеологічного навантаження текстів. Результати дослідження спрямовані на підвищення якості перекладу суспільно-політичних текстів в умовах міжмовної комунікації. Ключові слова: суспільно-політичні тексти, політичний дискурс, переклад, лексичні особливості, граматичні особливості, риторика, перекладацькі стратегії. ABSTRACT T. Soroka Linguistic Aspects of Translating Socio-Political Texts This paper is devoted to the study of linguistic aspects of translating socio -political texts, particularly focusing on political discourse. The research explores the main challenges faced by translators when rendering political texts, including lexical, grammatical, and stylistic features. Special attention is given to the analysis of specialized terminology, the use of rhetorical devices, and cultural differences in political communication. The study also examines translation strategies aimed at preserving the accuracy and integrity of the original content, while also conveying the emotional and ideological load of the texts. The research findings are directed at improving the quality of translation in socio -political texts within interlingual communication. Key words: socio-political texts, political discourse, translation, lexical features, grammatical features, rhetoric, translation strategies.Документ ФОРМУВАННЯ КОМУНІКАТИВНИХ КОМПЕТЕНЦІЙ ПІД ЧАС ВИВЧЕННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ З ВИКОРИСТАННЯМ ПРЕЗЕНТАЦІЙ(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Федоренко Юлії Вікторівни; Журкова Ольга ЛеонідівнаАНОТАЦІЯ Федоренко Ю. В. Формування комунікативних компетенцій під час вивчення іноземної мови з використанням презентацій. У роботі досліджується процес формування комунікативних компетенцій під час вивчення іноземної мови за допомогою мультимедійних презентацій. Зокрема акцент зроблено на комунікативній компетенції, яка охоплює знання граматичних правил, лексичних одиниць і здатність використовувати мовні засоби відповідно до контексту спілкування. Використання мультимедійних презентацій в освітньому процесі показало свою ефективність у розвитку зазначених навичок, адже презентації сприяють візуальному засвоєнню матеріалу, підвищують мотивацію учнів і створюють умови для активної мовної практики. Порівняльний аналіз інструментів Power Point, Genially та Canva виявив переваги сучасних платформ Genially та Canva, які забезпечують вищий рівень інтерактивності й гнучкості. Результати роботи підтверджують доцільність використання мультимедійних технологій для розвитку комунікативної компетенції, що є важливим у підготовці та навчанні учнів. Ключові слова: комунікативна компетенція, мовна компетенція, мультимедійні презентації, інтерактивні методи, мовні бар’єри. ABSTRACT Fedorenko Y. V. Developing сommunicative сompetencies in foreign language learning through the use of presentations. This study examines the process of developing communicative competencies in foreign language learning through multimedia presentations. A particular focus is placed on communicative competence, which encompasses knowledge of grammatical rules, lexical units, and the ability to use language tools appropriately within the context of communication. The use of multimedia presentations in the educational process has demonstrated its effectiveness in developing these skills, as presentations aid in visual learning, increase students’ motivation, and create opportunities for active language practice. A comparative analysis of the tools PowerPoint, Genially, and Canva highlighted the advantages of the modern platformssuch as Genially and Canva, which offer higher levels of interactivity and flexibility. The results of this study confirm the appropriateness of using multimedia technologies to develop communicative competencies, an important factor in preparing and educating students. Keywords: communicative competence, language competence, multimedia presentations, interactive methods, languageДокумент Характерні особливості стилів політичних промов(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Юрченко Ярослава Вікторовича; Цимбалиста Оксана АнатоліївнаАНОТАЦІЯ Юрченко Я.В. Характерні особливості стилів політичної промови В магістерській роботі на тему «Характерні особливості стилів політичних промов» детально проаналізовано різноманітні аспекти політичної промови. Починаючи з огляду на основні стилі політичної промови, досліджено епічні, ліричний та драматичний стилі, розкрито їх характеристики та вплив на аудиторію. Досліджено приклади відомих промов, що ілюструють кожен з цих стилів. Також проаналізовано політичні промови, виголошених різними політичними лідерами в різні періоди та в різних країнах. Це включає як офіційні виступи на міжнародних форумах та державних заходах, так і передвиборчі промови, звернення до нації, дебати, інтерв'ю та інші форми публічного мовлення . Ключові слова: ліричний, аспекти, політичний, драматичний, епічний, аналіз, дослідження. ABSTRACT Yurchenko Y.V. Specific features of political speech styles The Master’s Thesis is devoted to various aspects of political speech. The epic, lyrical and dramatic styles have been studied starting with the main styles of political speech, their characteristics and impact on the audience have been defined. Examples of famous speeches illustrating each of these styles have been analyzed. The work summarizes the mechanisms of political speeches influence on the formation of public opinion, mo bilization of political support and manipulation of public sentiment. Political speeches delivered by various political leaders in different periods and in different countries have been analyzed. This includes both official speeches at international forums and state events, as well as campaign speeches, addresses to the nation, debates, interviews and other forms of public speaking. Key words: lyrical, epic, aspects, political, dramatic, analysis, research.Документ Лексико-стилістична організація політичних текстів(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Заєць Альони Вікторівни; Харитонова Дар’я ДмитрівнаАНОТАЦІЯ Заєць А. В. Лексико-стилістична організація політичних текстів Робота висвітлює дослідження політичних текстів і роль державних свят у політичному дискурсі України, що є актуальним в умовах зовнішньої агресії та внутрішніх трансформацій. Акцент зроблено на аналізі промов чинного Президента України В. Зеленського, виголошених з нагоди державних свят. У фокусі уваги перебувають структури текстів, мовленнєві стратегії і тактики, що використовується для досягнення власних комунікативних цілей, зокрема для формування національної єдності, патріотизму, підкреслення важливості державних символів і традицій. Дослідження лексико-стилістичних особливостей політичних текстів відкриває перспективи для розуміння процесів державотворення та політичної культури в Україні. Виявлено, що для промов В. Зеленського характерне поєднання когнітивної , емоцій ної й оперативноїінформації з певними вкрапленнями. У роботі аналізуються лексичні й стилістичні прийоми, серед яких особливе місце займають патріотична, позитивно та негативно забарвлена лексика, риторичні запитання, повтори та іншим засобам впливу на аудиторію. Всі вони покликані надати текстам промов експресії , сприяти скороченню дистанції між Президентом і народом, створити загальну атмосферу довіри та підвищити ефективність інформацій ного впливу. Ключові слова: президентський дисркус, політичний текст, промова, лексико-стилістичний прийом, маркована лексика, державне свято, засіб впливу. ABSTRACT A. Zaiets. Lexico-stylistic organization of political texts The paper presents a thorough study of political texts, the role of public holidays in the political discourse of Ukraine, which is intensifying in the context of external aggression and internal transformations. The main emphasis is made on the analysis o f the language of the current President of Ukraine V. Zelenskyy. His speeches are dedicated to the occasion of public holidays . Special attention is paid to the structure of texts, speech strategies and tactics used by the President. We understand that everything he uses is to achieve his own communicative goals, to form the national unity, to demonstrate patriotism and to emphasize the importance of state symbols and traditions. The study of the lexical and stylistic features of political texts opens up broad prospects for understanding the processes of state -building and political culture in Ukraine. It has been discovered that V. Zelenskyy's speeches are characterized by a combination of cognitive, emotional and operational information with his own inclus ions through linguistic and extra -linguistic markers. The lexical-stylistic techniques, for instance, patriotic lexis, positively and negatively colored vocabulary, rhetorical questions, repetitions and other means of influence on the audience, are suppose d to give the speeches expression, help reduce the distance between the commander -in-chief and the people, create a general atmosphere of communication trust and increase the effectiveness of information influence. Moreover, the messages also motivate courage, determination to defend one's country in difficult times, encourage participation in national holidays, preservation and honouring of national traditions, which is important for strengthening the country's culture. Key words: political text, speech, lexis, stylistic device, means of influence, public holiday, citizens, independence.Документ Інноваційні підходи до викладання англійської мови за професійним спрямуванням у закладах вищої освіти(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Хандоги Марії Василівни; Зайцева Ірина ВолодимирівнаАНОТАЦІЯ Хандога М. В. Інноваційні підходи до викладання англійської мови за професійним прямуванням у закладах вищої освіти У роботі проаналізовано інноваційні підходи до викладання англійської мови за професійним спрямуванням у закладах вищої освіти. Окреслено важливість та роль спеціалізованої англомовної підготовки для студентів немовних спеціальностей з метою підвищення їхньої конкурентоспроможності на міжнародному ринку праці. Обґрунтовано актуальність застосування новітніх методик викладання англійської мови з орієнтацією на професійні потреби студентів. У роботі також подано вимоги до впровадження інноваційних підходів у навчальний процес, зокрема використання інтерактивних технологій та методів інтегрованого навчання мови і професії. Описано методи, такі як кейс-стаді, брейн-ринги, методи мозкового штурму та рольові ігри, які сприяють розвитку професійно орієнтованої комунікативної компетентності. Визначено перспективи подальшого дослідження у галузі інноваційних технологій викладання англійської мови за професійним спрямуванням. Ключові слова: англійська мова, професійне спрямування, інноваційні підходи, інтерактивні технології, викладання мови, інтегроване навчання, вища освіта, мовна компетентність, методи навчання, брейн-ринги, мозковий штурм. ABSTRACT M. Khandoha. Innovative approaches to teaching English for specific purposes in Higher Education Institutions The Master’s Thesis analyzes innovative approaches to teaching English for Specific Purposes (ESP) in higher education institutions. The importance and role of specialized English language training for students in non-linguistic fields are outlined, focusing o n 3 enhancing their competitiveness in the international job market. The relevance of implementing advanced teaching methodologies tailored to students' professional needs is substantiated. The paper also provides requirements for integrating innovative methods into the educational process, including the use of interactive technologies and methods of integrated language and professional learning. Methods such as case studies, brain rings, brainstorming techniques, and role-playing are described as tools to develop professionally oriented communicative competence. Prospects for further research in the field of innovative ESP teaching technologies are identified. Keywords: English language, specific purposes, innovative approaches, interactive technologies, language teaching, integrated learning, higher education, language competence, teaching methods, brain rings, brainstorming.Документ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНОСТІ УКРАЇНСЬКОЇ КОМПАНІЇ НА СВІТОВОМУ РИНКУ(DTEU, 2024-12) Паладій Богдана Сергіївна; Фокіна Мезенцева Катерина ВолодимирівнаКваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня магістра за спеціальністю «Менеджмент», освітньою програмою «Міжнародний менеджмент». Державний торговельно-економічний університет, Київ, 2024. У кваліфікаційній роботі проаналізовано фінансовий стан ТОВ «АТБМаркет»; охарактеризовано міжнародну діяльність ТОВ «АТБ-Маркет»; оцінено конкурентоспроможність ТОВ «АТБ-Маркет»; визначено напрями підвищення конкурентоспроможності ТОВ «АТБ-Маркет»; розроблено пропозиції щодо підвищення конкурентоспроможності ТОВ «АТБ-Маркет» на світовому ринку; розраховано прогнозні показники ринкової вартості ТОВ «АТБ-Маркет» з урахуванням наданих пропозицій. Ключові слова: міжнародний менеджмент, міжнародна діяльність, міжнародна компанія, конкурентоспроможність, світовий ринок. In the qualifying work analyzed the financial condition of ATB-Market LLC; the international activity of "ATB-Market" LLC is characterized; the competitiveness of "ATB-Market" LLC was assessed; directions for increasing the competitiveness of "ATB-Market" LLC are determined; proposals were developed to increase the competitiveness of ATB-Market LLC on the world market; the forecast indicators of the market value of "ATB-Market" LLC were calculated, taking into account the submitted offers. Key words: international management, international activity, international company, competitiveness, world market.Документ Ефективність онлайн-платформи у вивченні іноземної мови(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Костюк Дарини Олегівни; Зварич Ірина МиколаївнаАНОТАЦІЯ Костюк Д.О. Ефективність онлайн-платформи у вивченні іноземної мови У сучасному світі розвиток Інтернет-освіти набуває стрімкого розмаху. Загострення пандемії COVID-19 викликало не лише переміщення навчального процесу у віртуальне середовище, але й відкрило двері для нових підходів до навчання та розвитку освітніх технологій. Один з ключових аспектів цієї еволюції - це платформи для навчання, які стають майданчиком для зустрічі викладачів та учнів у віртуальному просторі. Процес навчання повинен включати нові прийоми, які базуються на інтерактивних вправах, що використовуються за допомогою онлайн платформ. Сучасні інформаційні системи можуть як доповнювати традиційні методи освіти, так і ставитися до них як альтернатива, причому вони є комплексними та гнучкими, поєднуючи різноманітні підходи до навчання та використовуючи останні цифрові рішення. Ці інформаційні системи можуть впроваджувати цифрову трансформацію звичайних процедур в освітньому процесі, наприклад, організацію подання письмових робіт з подальшою перевіркою або використання штучного інтелекту для рекомендацій індивідуальних навчальних шляхів враховуючи інтереси та успішність студентів. Зараз необхідні подальші дослідження, щоб зрозуміти, як саме онлайн-формат, реалізований через спеціальні платформи, впливає на результати навчання, проте вивчення іноземних мов через онлайн-платформи є актуальним, зручним та ефективним способом, що надає користувачам доступ до різноманітних навчальних ресурсів та інтерактивних інструментів для успішного освоєння мовного матеріалу. Ключові слова: використання технологій у вивченні іноземних мов, онлайн-платформи, інтерактивна комунікація, вища освіта, освітні інновації. ABSTRACT D. Kostiuk. The effectiveness of the online platform in learning a foreign languageIn the modern world, the development of Internet education is gaining momentum. The aggravation of the COVID-19 pandemic caused not only the transfer of the educational process to a virtual environment, but also opened the door to new approaches to learning and the development of educational technologies. One of the key aspects of this evolution is learning platforms, which become a platform for teachers and students to meet in virtual space. The learning process should include new techniques based on interactive exercises using online platforms. Modern information systems can both complement traditional methods of education and treat them as an alternative, and they are complex and flexible, combining various approaches to learning and using the latest digital solutions. These information systems can implement the digital transformation of ordinary procedures in the educational process, for example, the organization of submission of written works with subsequent verification or the use of artificial intelligence for recommendations of individual educational paths, taking into account the interests and success of students. Further research is now needed to understand exactly how the online format implemented through special platforms affects learning outco mes, but learning foreign languages through online platforms is a relevant, convenient and effective way that provides users with access to a variety of learning resources and interactive tools for successful learning of language material. Keywords: use of technology in foreign language learning, online platforms, interactive communication, higher education, educational innovations.Документ Лінгвальні засоби комунікації українських та американських політиків(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Першегуби Тетяни Юріївни; Цимбалиста Оксана АнатоліївнаАНОТАЦІЯ Першегуба Т.Ю. Лінгвальні засоби політичної комунікації: порівняльний аналіз промов українських та американських політиків У роботі досліджуються лінгвальні засоби політичної комунікації в публічних виступах українських та американських політиків. Здійснено комплексний аналіз мовних особливостей, риторичних прийомів та лексичних засобів, що використовуються політичними лідерами обох країн. Визначено спільні та відмінні риси політичного дискурсу, зумовлені культурним і політичним контекстом. Особлива увага приділяється використанню націоналістичної риторики, інклюзивної мови та історико-культурних посилань в українському політичному дискурсі. Дослідження демонструє, як мова виступає фундаментальним інструментом влади в політичній комунікації, відіграючи вирішальну роль у формуванні соціальних реалій та впливі на суспільне сприйняття. Виявлено, що українські політики активно використовують патріотичну лексику та історичні посилання для зміцнення національної ідентичності. Результати дослідження мають практичне значення для вдосконалення комунікаційних стратегій українських політиків. Ключові слова: політична комунікація, лінгвальні засоби, політичний дискурс, риторичні прийоми, націоналістична риторика, інклюзивна мова, публічні виступи, патріотична лексика. ABSTRACT Pershehuba T. Linguistic Means of Political Communication: A Comparative Analysis of Ukrainian and American Politicians' Speeches The Master’s Thesis is devoted to the linguistic means of political communication in public speeches of Ukrainian and American politicians. It provides a comprehensive analysis of language features, rhetorical devices, and lexical tools employed by political leaders of both countries. The research identifies common and distinctive features of political discourse shaped by cultural and political contexts. Special attention is paid to the use of nationalist rhetoric, inclusive language, and historical-cultural references in Ukrainian political discourse. The study demonstrates how language serves as a fundamental tool of power in political communication, playing a crucial role in shapin g social realities and influencing public perception. The research reveals that Ukrainian politicians actively use patriotic vocabulary, inclusive pronouns, and historical references to strengthen national identity and mobilize public support. The theoreti cal framework encompasses various interdisciplinary approaches that enrich the understanding of political discourse, emphasizing the need for broader interdisciplinary analysis compared to traditional political theory. The analysis examines linguistic manipulations as a powerful tool of political rhetoric that shapes perceptions and influences public opinion. The findings have practical implications for improving communication strategies of Ukrainian politicians and can be used to enhance the effectiveness of their public speeches. The comparative analysis contributes to a better understanding of how cultural and linguistic differences influence political communication in both countries. Key words: political communication, linguistic means, political discourse, rhetorical devices, nationalist rhetoric, inclusive language, public speeches, patriotic vocabulary, communication strategies.Документ Особливості навчання здобувачів вищої освіти англійської мови з використанням онлайн-платформ в умовах воєнного часу(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Афанасієвої Карини Анатоліївни; Богатирьова, Катерина ВасилівнаАНОТАЦІЯ Афанасієва К. А. Особливості навчання здобувачів вищої освіти англійської мови з використанням онлайн-платформ в умовах воєнного часу У випускній кваліфікаційній роботі проаналізовано основні проблеми та можливості, які виникають в процесі вивчення англійської мови за допомогою онлайн-платформи під час воєнного стану. Акцент зроблено на необхідності адаптації освітніх програм та методів навчання до конкретних умов, що вимагають гнучкості, доступності та безпеки навчання. Визначено вплив воєнного стану на мотивацію та ефективність навчання здобувачів вищої освіти, зокрема, на фізичну та психологічну безпеку студентів, а також доступність навчальних ресурсів. У дослідженні пропонуються рекомендації щодо розробки спеціалізованих курсів, які враховують воєнний контекст, а також створення підтримуючих програм для збереження психологічного добробуту студентів. Встановлена практична цінність дослідження полягає у можливості використання розроблених рекомендацій для вдосконалення освітнього процесу в екстремальних умовах. Дослідження також підкреслює важливість інтеграції сучасних технологій для забезпечення безперервного навчання,навіть за умов обмеженого доступу до традиційних освітніх ресурсів. Важливою також є роль онлайн-платформ у забезпеченні доступу до якісної освіти в умовах обмежених ресурсів. Ключові слова: онлайн-платформи, англійська мова, воєнний стан, адаптація освітніх програм, підтримка студентів, дистанційне навчання , освітній процес. ABSTRACT Afanasiieva K. A. Peculiarities of Teaching English to Students Using Online Platforms in Wartime The Master' s Thesis analyzes the main challenges and opportunities that arise in the process of learning English through online platforms in wartime . Attention is focused on the need to adapt educational programs and teaching methods to specific conditions that require flexibility, accessibility and security of education. The work examines the impact of wartime conditions on the motivation and efficiency of students, especially regarding their physical and psychological safety, as well as the availability of educational resources. The study offers recommendations for the development of specialized courses that take into account the context of wartime and for the creation of support programs aimed at supporting students' psychological well-being. In this paper we have studied the implementation of the developed recommendations for the educational process in extreme conditions. This work has proved the importance of integrating advanced technologies to ensure lifelong learning and uninterrupted processes, even in conditions of restricted access to traditional educational resources. Furthermore, online platforms are highlighted as pivotal in facilitating access to high-quality education under resource-limited conditions. Keywords: online platforms, English language, wartime, adaptation of educational programs, student support, distance learning, educational processДокумент Формування академічної доброчесності в умовах дистанційного навчання у закладах вищої освіти(ДЕРЖАВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ / КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ, 2024-12) Нереуцького Нікіти Олеговича; Шевелько Катерина ОлександрівнаАНОТАЦІЯ Нереуцький Н.О. Формування академічної доброчесності в умовах У роботі досліджується поняття академічної доброчесності та її значущість в контексті дистанційної освіти. Проаналізовано переваги й недоліки, що супроводжують онлайн формат навчання та їхній вплив на наукову етику студентів. Увагу також приділено формуванню стратегій, що є спрямованими на забезпечення академічної доброчесності під час виконання самостійних завдань, складання іспитів та написання випускних кваліфікаційних робіт. Здійснений аналіз виявив ключові чинники, які сприяють порушенню наукової етики. За його результатами було запропоновано можливі підходи до покращення її дотримання в умовах вищої освіти. У практичній частині наведено результати опитувань студентів та викладачів щодо дотримання норм доброчесності під час онлайн-навчання, та розглянуті шляхи вирішення виявлених проблемних питань. Ключові слова: академічна доброчесність, дистанційна освіта, вищі навчальні заклади, студент, самостійна робота, іспити, випускна кваліфікаційна робота. ABSTRACT N. Nereutskyi. Formation of academic integrity in conditions of distance learning in institutions of higher education. The Master’s Thesis examines the concept of academic integrity and its significance in the context of distance education. The advantages and disadvantages accompanying the online format of education and their influence on the scientific ethics of students are analyzed. Attention is also paid to the formation of strategies aimed at ensuring academic integrity during the performance of independent tasks, taking exams and writing theses. The analysis revealed the key factors that contribute to the violation of scientific ethics, and possible approaches to its improvement in the conditions of higher education were proposed. In the practical part, the results of surveys of students and teachers regarding the observance of standards of integrity during online education are given, ways of solving the identified problematic issues are considered. Key words: academic integrity, distance education, higher educational institutions, student, independent work, exams, graduate work