(Державний торговельно-економічний університет, 2023) Фоменко, В.
У статті аналізується процес відтворення метафоричних одиниць українською мовою в англомовному медіа-дискурсі. Досліджується вплив мовно-культурних, когнітивних та соціально-психологічних факторів на процес відтворення метафоричних одиниць українською мовою. Звертається увага на важливість адекватного відтворення метафор для збереження стилю та інтонації оригінального тексту. А також надані рекомендації щодо відтворення метафоричних одиниць.