Гаркуша Д.2024-12-302024-12-302024https://ur.knute.edu.ua/handle/123456789/1546The article is devoted to the study of the peculiarities of translating English terms in the field of healthy nutrition into Ukrainian based on the text «Healthy diet metrics». The main methods of term translation are identified: transcoding, calquing, direct equivalent, descriptive translation. The use of translation transformations in the translation of terminological units is analyzed.Стаття присвячена дослідженню особливостей перекладу англійських термінів сфери здорового харчування українською мовою на матеріалі тексту «Healthy diet metrics». Визначено основні способи перекладу термінів: транскодування, калькування, прямий еквівалент, описовий переклад. Проаналізовано використання перекладацьких трансфор-мацій при перекладі термінологічних одиниць.ukArticle