ПРАВОВІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ УКРАЇНИ У СФЕРІ ДОГОВОРІВ МІЖНАРОДНОЇ ТОРГІВЛІ Спеціальність 293 – Міжнародне право

dc.contributor.authorЗвєрєва, Катерина Сергіївна
dc.date.accessioned2025-08-06T09:00:22Z
dc.date.available2025-08-06T09:00:22Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractЗвєрєва К.С. Правові зобов’язання України у сфері договорів міжнародної торгівлі. – Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису.Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії за спеціальністю 293 «Міжнародне право». – Державний торговельно-економічний університет, Київ, 2024. Дисертація є одним із перших національних монографічних досліджень правових зобов’язань України у сфері договорів міжнародної торгівлі. Питання торговельних угод нашої держави малодосліджене, складність комплексного аналізу зумовлена значною кількістю угод, які прямо та опосередковано впливають на торговельні процеси України. Враховуючи особливості становлення та ґенези України як суб’єкта правових зобов’язань у сфері договорів міжнародної торгівлі, наявну чинну договірну базу нашої держави з торговельних питань, зважаючи сучасну торговельну специфіку, зумовлену спочатку коронакризою, а потім – війною, маючи на увазі європейський шлях розвитку та важливість національної економічної безпеки, виникає необхідність дослідження правових зобов’язань України у сфері договорів міжнародної торгівлі. Міжнародні договори у сфері торгівлі є частиною права міжнародних договорів та міжнародного торговельного права, а також – складовою національного законодавства. Розробка досліджуваної теми зможе не лише доповнити освітні програми, допоможе при укладенні майбутніх та виконанні чинних міжнародних торговельних угод, а також у нормотворчій роботі при ратифікації угод у торговельній сфері та реалізації внутрішньої та зовнішньої політики України дасть можливість належним чином надавати згоду на обов’язковість угод даного виду. Важливою складовою дисертаційного дослідження є аналіз текстів чинних торговельних угод України, а також характеристика особливостей виконання правових зобов’язань України в сфері торгівлі, зокрема детально розглянуто гарантії забезпечення такого виконання. Так, до інститутів нагляду віднесено міжурядові комісії з питань торговельно-економічного співробітництва та висвітлено специфіку, аргументовано недостатність нормативного врегулювання їх діяльності. Актуальною є проблема понятійного-категоріального апарату, що регулює досліджувану сферу. Так, в Законі України «Про міжнародні договори України» наявна колізія в термінах «повноваження» та «уповноваження». Разом з тим, глосарій національного законодавства не містить понять термінів «норми», «принципи», «засади», відсутнє чітке розуміння, які саме міжнародні договори вважатимуться торговельними. Доктрина міжнародного права також має ряд малодосліджених тем, зокрема позитивні та негативні зобов’язання держави у сфері договорів міжнародної торгівлі, гарантії забезпечення виконання міжнародних зобов’язань у сфері торгівлі тощо. Таким чином, існує необхідність правового закріплення зазначених вище термінів в контексті правових зобов’язань України у сфері договорів міжнародної торгівлі. В дослідженні надана характеристика таким актуальним міжнародно-правовим та науково-практичним аспектам: становленню та ґенезі України як суб’єкта правових зобов’язань у сфері договорів міжнародної торгівлі, виокремлено періоди її розвитку у цій сфері відносин та з’ясовано їх новаторську значимість; засадам правового регулювання зобов’язань України у сфері договорів міжнародної торгівлі; поняттю та специфіці зобов’язань України у сфері договорів міжнародної торгівлі, виокремленню їх видів, розкритю змісту понять «правове регулювання зобов’язань у сфері договорів міжнародної торгівлі» тощо; організаційно- інституційним моделям укладення та виконання Україною договорів у сфері міжнародної торгівлі; універсальній організаційно-інституційної моделі укладення та виконання договорів у сфері міжнародної торгівлі, а також критеріям характеризуючим відповідні моделі зарубіжних держав; гарантіям забезпечення виконання правових зобов’язань України у сфері договорів міжнародної торгівлі, класифікації та специфіці таких гарантій; особливостям відповідальності держави у сфері договорів міжнародної торгівлі. Наукова новизна отриманих нами результатів полягає в тому, що вперше було комплексне монографічне дослідження міжнародних договорів України у сфері торгівлі, а саме: правових зобов’язань за ними, специфіки укладення та виконання торговельних домовленостей, а також гарантій їх виконання. Крім того, в роботі значна увага приділена інститутам, які забезпечують укладення міжнародних торговельних угод та виконання зобов’язань за ними. Наступні положення були віднесені до новизни дослідження: уперше: - досліджено витоки становлення та ґенезу України як суб’єкта правових зобов’язань у сфері договорів міжнародної торгівлі, виокремлено три періоди такої генези та з’ясовано їх специфіку: перший – з часів Київської Русі до здобуття незалежності сучасною Україною: це період формування низки нових інститутів у сфері договорів міжнародної торгівлі (порядок укладення, структура договору, спосіб надання згоди на обов’язковість договору, способи розрахунків та ін.) і напрацювання низки дипломатичних зв’язків з іншими державами світу, що надалі сприяло плідній двосторонній торговельній співпраці другого періоду, проте такі торговельні зв’язки історично напряму залежали від рівня політичної незалежності нашої держави та утвердження її державницького суверенітету; другий – з 1991 року до завершення переговорного процесу щодо вступу до ЄС: характерний взяттям Україною ряду зобов’язань у сфері торгівлі шляхом правонаступництва після розпаду СРСР, а також цей період ознаменувався вступом України в СОТ (2008 р.), набуттям чинності Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони (2014 р.), припиненням міжнародних зобов’язань України за договорами із державою-агресором. Обгрунтовано , що переговорний процес щодо вступу України до ЄС передбачатиме денонсацію угод України про вільну торгівлю та перегляд низки інших міжнародно-правових зобов’язань в сфері торгівлі відповідно до рамок переговорного процесу, погоджених із Європейською Комісією, що, поряд з іншим, випливатиме з міркувань забезпечення національної безпеки; третій – об’єктивується з часу набуття Україною членства в ЄС, а його особливість визначатитеться умовами її участі у спільній торгівельній політиці ЄС; - з’ясовано особливості укладення та виконання міжнародних договорів України у сфері торгівлі: необхідність проведення ґрунтовного аналізу економічних наслідків укладення міжнародного договору у сфері торгівлі та врахування інтересів вітчизняних стейкхолдерів, залучення консульських установ, врахування чинних зобов’язань України (насамперед, які випливають із членства в СОТ та із Угоди про асоціацію), чинних економічних санкцій ООН та ЄС, виконання міжнародних зобов’язань з підтримання цілей подолання голоду і забезпечення сталого розвитку; - визначено, що виконання міжнародних договорів України у сфері торгівлі характеризується таким інституційним підходом як утворення спільних міжурядових комісій з питань торговельно-економічного співробітництва. З’ясовано недоліки правового регулювання функціонування таких комісій та запропоновано шляхи їх подолання; - проаналізовано особливості сучасних гарантій забезпечення виконання зобов’язань України у сфері договорів міжнародної торгівлі, зокрема «Ініціативи щодо безпечного транспортування зерна та продуктів харчування з українських портів» як вираження політико-економічних гарантій забезпечення правових зобов’язань у досліджуваній сфері. Визначено, що цей багатосторонній договір є особливою формою забезпечення виконання зобов’язань за угодами у сфері торгівлі, який ілюструє політичну волю України в підтриманні гуманітарних цілей ООН, укріпленні її статусу як гаранта світової продовольчої безпеки, що допомогло Україні закріпитися та залишитися вагомим учасником міжнародних торговельних процесів; дістали подальшого розвитку: - положення про інститути, які є складовими міжнародних торговельних угод, одним з яких є інститут ратифікації торговельних договорів Україною, який наразі є обов’язковим для легітимізації торговельно-економічних домовленостей; - розмежування понять «засади» та «принципи» на прикладі сфери договорів міжнародної торгівлі, демонстрації їх співвідношення у торговельних відносинах; - дослідження про позитивні та негативні зобов’язання держави в торговельних взаємовідносинах України, які випливають з текстів міжнародних договорів у сфері торгівлі; - аналіз особливостей укладення Україною та виконання нею міжнародних договорів у сфері торгівлі, що властиві нашій державі як-от: специфіка відображення зобов’язань у договорах, обов’язкова ратифікація міжнародних угод даного виду, сумлінне виконання існуючих домовленостей тощо; - аналіз розмежування повноважень між органами виконавчої влади в контексті виконання Україною договорів у сфері торгівлі та забезпечення їх належного виконання, обгрунтовано предметні законодавчі пропозиції задля належного врегулювання діяльності досліджених інститутів та виявлених прогалин їх правового врегулювання; - дослідження інститутів вирішення спорів у сфері договорів міжнародної торгівлі шляхом поділу їх на загальні та спеціальні, за неможливості мирного врегулювання спорів, яке є базовим у даному типі взаємовідносин; - аналіз підстав притягнення держави до міжнародної відповідальності в контексті торговельних відносин; - положення про склад міжнародного правопорушення державами зобов’язань за договорами міжнародної торгівлі, та правова природа контрзаходів і санкцій у міжнародних відносинах за порушення торговельних домовленостей; удосконалено: - розуміння засад правового регулювання зобов’язань шляхом їх виокремлення для України саме у сфері договорів міжнародної торгівлі: свобода міжнародного договору; суверенна рівність; добровільність; добросовісне виконання міжнародно-правових зобов’язань; мирне розв’язання міжнародних спорів; взаємна вигода; лібералізація торговельного режиму; належність підписантів тощо; - класифікацію правових зобов’язань держави у договорах міжнародної торгівлі: (1) універсальні зобов’язання, (2) загально-торговельні, (3) особливі договірні зобов’язання. Виділено специфіку зобов’язань України у досліджуваній сфері, проналізовано зобов’язання залежно від кількості сторін угоди тощо; - розмежування стадій укладення міжнародних договорів у торговельних відносинах, виокремленням п’яти стадій укладення Україною договорів у сфері міжнародної торгівлі, що аргументовано нормативними документами та офіційними прес-службами державних органів; - розуміння понять «повноваження» та «уповноваження» щодо процесів укладення та виконання договорів у сфері торгівлі, надано законодавчі пропозиції щодо розмежування зазначених дефініцій; - підхід до моделей укладення і виконання міжнародних договорів, а саме: виокремлено «універсальну» та «національну» модель укладення і виконання міжнародних договорів, де перша характеризується наявністю елементів диспозитивності, що об’єктивує висхідну можливість для формування другої («національної») моделі; - класифікацію міжнародної публічної відповідальності держави у сфері міжнародної торгівлі, запропоновано авторське бачення різновидів відповідальності у цій сфері правовідносин; - визначення низки понять («міжнародні зобов’язання держави у сфері торгівлі», «правове регулювання зобов’язань України у сфері договорів міжнародної торгівлі», «засади правового регулювання зобов’язань України у сфері договорів міжнародної торгівлі», «загальноприйнята універсальна модель укладення і виконання міжнародних договорів», «національна модель укладення і виконання міжнародних договорів», «модифікація моделі укладення та виконання договорів державами», «гарантії забезпечення виконання правових зобов’язань у сфері договорів міжнародної торгівлі»), завдяки чому сформовано предметний понятійно-категоріальний апарат, використання якого є доцільним у законодавчому процесі. Вищевказані тези мають не лише теоретичне, але і практичне значення, оскільки можуть бути враховані в: – науково-дослідній роботі – при формуванні наукового підходу щодо формування концепту міжнародно-правових зобов’язань України у сфері відносин міжнародної торгівлі; – правотворчій діяльності – при проведенні та укладенні міжнародних договорів України з іншими державами у сфері торгівлі; – правозастосовній сфері – в процесі практичної діяльності органів державної влади, функціонал яких пов’язаний з правовим регулюванням відносин або/чи застосуванням норм міжнародних договорів у сфері торгівлі України іншими суб’єктами міжнародного права; – навчальному процесі – при підготовці навчальних посібників, підручників з дисциплін «Міжнародне торгове право», «Міжнародне економічне право», «Міжнародне договірне право», «Міжнародний договірний процес», «Теорія і практика застосування міжнародних договорів», а також в процесі викладання лекційних курсів, проведенні інших практичних занять з означених дисциплін.
dc.description.abstractotherZvierieva K. Legal obligations of Ukraine in the field of international trade agreements. – Qualifying scientific work on manuscript rights. Dissertation for the Doctor of Philosophy degree in specialty 293 “International Law”. – State University of Trade and Economics, Kyiv, 2024. The dissertation is one of the first national monographic studies of legal obligations of Ukraine in the field of international trade agreements. The issue of trade agreements of our country is poorly researched, the complexity of a comprehensive study is caused by a significant number of agreements that directly and indirectly affect the trade processes of Ukraine. Taking into account the peculiarities of the formation and genesis of Ukraine as a subject of legal obligations in the field of international trade agreements, the current existing contractual framework of our state on trade issues, taking into account the modern trade specifics caused first by the corona crisis and then by the war, bearing in mind the European path of development and the importance of national economic security, there is a need to study Ukraine’s legal obligations in the field of international trade agreements. International agreements in the field of trade are part of the law of international agreements and international trade law, as well as a component of national legislation. The development of the researched topic will not only be able to supplement educational programs, it will help in the conclusion of future and implementation of current international trade agreements, as well as in the rule-making work in the ratification of agreements in the trade sphere and the implementation of the internal and foreign policy of Ukraine, it will give the opportunity to properly give consent to the binding nature of agreements of this type. An important component of the dissertation research is the analysis of the texts of the current trade agreements of Ukraine, as well as the description of the peculiarities of the fulfillment of legal obligations of Ukraine in the field of trade, in particular, the guarantees of ensuring such fulfillment are considered in detail. Thus, the intergovernmental commissions on trade and economic cooperation are classified as supervisory institutions and the specifics are highlighted, the insufficiency of regulatory regulation of their activities is argued. The problem of the conceptual-categorical apparatus that regulates the researched area is relevant. Thus, in the Law of Ukraine “On International Treaties of Ukraine” there is a conflict between the terms “powers” and “authorization”. At the same time, the glossary of national legislation does not contain the concepts of the terms “norms”,“principles”, “fundamentals”, there is no clear understanding of which international agreements will be considered trade agreements. The doctrine of international law also has a number of understudied topics, in particular positive and negative obligations of the state in the field of international trade agreements, guarantees of ensuring the fulfillment of international obligations in the field of trade, etc. Thus, there is a need to legally consolidate the above-mentioned terms in the context of Ukraine’s legal obligations in the field of international trade agreements. The study provides a description of the following relevant international legal and scientific and practical aspects: the formation and genesis of Ukraine as a subject of legal obligations in the field of international trade agreements, the periods of its development in this field of relations are highlighted and their innovative significance is clarified; principles of legal regulation of Ukraine’s obligations in the field of international trade agreements; the concept and specifics of Ukraine’s obligations in the field of international trade agreements, the identification of their types, the disclosure of the meaning of the concepts “legal regulation of obligations in the field of international trade agreements”, etc.; organizational and institutional models of conclusion and execution of agreements by Ukraine in the field of international trade; the universal organizational and institutional model of concluding and executing agreements in the field of international trade, as well as the criteria characterizing the corresponding models of foreign states; guarantees of ensuring the fulfillment of legal obligations of Ukraine in the field of international trade agreements, classification and specificity of such guarantees; features of the state’s responsibility in the field of international trade agreements. The scientific novelty of the results we obtained lies in the fact that for the first time there was a comprehensive monographic study of international agreements of Ukraine in the field of trade, namely: legal obligations under them, the specifics of concluding and implementing trade agreements, as well as guarantees of their implementation. In addition, the work pays considerable attention to institutions that ensure the conclusion of international trade agreements and the fulfillment of obligations under them. The following provisions were attributed to the novelty of the study: for the first time: - the origins of the formation and genesis of Ukraine as a subject of legalobligations in the field of international trade agreements were investigated, three periods of such genesis were singled out and their specifics clarified: the first – from the time of Kyivan Rus until the independence of modern Ukraine: this is the period of the formation of a number of new institutions in the field of international trade agreements (order of conclusion, structure of the agreement, method of giving consent to the binding nature of the agreement, methods of calculations, etc.) and development of a number of diplomatic relations relations with other states of the world, which further contributed to fruitful bilateral trade cooperation of the second period, however, such trade relations historically directly depended on the level of political independence of our state and the establishment of its state sovereignty;the second – from 1991 until the end of the negotiation process regarding EU accession: characterized by Ukraine taking a number of obligations in the field of trade through legal succession after the collapse of the USSR, and this period was also marked by Ukraine’s accession to the WTO (2008), the entry into force of the Association Agreement between Ukraine and the EU, the European Atomic Energy Community and their member states, on the other hand (2014), termination of Ukraine’s international obligations under agreements with the aggressor state. It is justified that the negotiation process regarding Ukraine’s accession to the EU will involve the denunciation of Ukraine’s free trade agreements and the revision of a number of other international legalobligations in the field of trade in accordance with the framework of the negotiation process agreed with the European Commission, which, among other things, will result from considerations ensuring national security; the third – is objectified since Ukraine becomes a member of the EU, and its particularity will be determined by the terms of its participation in the common trade policy of the EU; - the peculiarities of the conclusion and implementation of international agreements of Ukraine in the field of trade are clarified: the need to conduct a thorough analysis of the economic consequences of the conclusion of an international agreement in the field of trade and taking into account the interests of domestic stakeholders, the involvement of consular institutions, taking into account the current obligations of Ukraine (primarily those arising from membership in the WTO and from the Association Agreement), current economic sanctions of the UN and the EU, fulfillment of international obligations to support the goals of overcoming hunger and ensuring sustainable development; - it was determined that the implementation of Ukraine’s international agreements in the field of trade is characterized by such an institutional approach as the formation of joint intergovernmental commissions on trade and economic cooperation. The disadvantages of the legal regulation of the functioning of such commissions are clarified and ways to overcome them are proposed; - the features of modern guarantees of ensuring the fulfillment of Ukraine’s obligations in the field of international trade agreements are analyzed, in particular “Initiatives for the safe transportation of grain and food products from Ukrainian ports” as an expression of political and economic guarantees of ensuring legal obligations in the studied area. It was determined that this multilateral agreement is a special form of ensuring the fulfillment of obligations under agreements in the field of trade, which illustrates the political will of Ukraine in supporting the humanitarian goals of the UN, strengthening its status as a guarantor of world food security, which helped Ukraine to establish itself and remain a significant participant in international trade processes; the further development was received by: - regulations on institutions that are components of international trade agreements, one of which is the institution of ratification of trade agreements by Ukraine, which is currently mandatory for the legitimization of trade and economic agreements; - distinguishing the concepts of “fundamentals” and “principles” using the example of the field of international trade agreements, demonstrating their ratio in trade relations; - research on the positive and negative obligations of the state in the trade relations of Ukraine, which arise from the texts of international agreements in the field of trade; - analysis of the peculiarities of Ukraine’s conclusion and implementation of international agreements in the field of trade, which are peculiar to our state, such as: the specifics of reflecting obligations in agreements, mandatory ratification of international agreements of this type, conscientious implementation of existing agreements, etc.; - analysis of the separation of powers between executive authorities in the context of Ukraine’s implementation of trade agreements and ensuring their proper implementation, substantive legislative proposals for the proper regulation of the activities of the investigated institutes are substantiated and gaps in their legal regulation are identified; - study of dispute resolution institutes in the field of international trade agreements by dividing them into general and special, in case of the impossibility of peaceful settlement of disputes, which is basic in this type of relationship; - analysis of the reasons for bringing the state to international responsibility in the context of trade relations; - provisions on the composition of an international offense, by studying it in the context of violations by states of obligations under international trade agreements, and the legal nature of countermeasures and sanctions in international relations for violations of trade agreements; improved: - understanding the principles of legal regulation of obligations by distinguishing them for Ukraine specifically in the field of international trade agreements: freedom of international agreement; sovereign equality; voluntariness; conscientious fulfillment of international legal obligations; peaceful resolution of international disputes; mutual benefit; liberalization of the trade regime; affiliation of signatories, etc.; - the types of legal obligations of the state in international trade agreements are distinguished: (1) universal obligations, (2) general commercial obligations, (3) special contractual obligations. The specifics of Ukraine’s obligations in the researched area are highlighted, obligations are analyzed depending on the number of parties to the agreement, etc. - understanding the stages of concluding international agreements in the context of trade relations, distinguishing the stages of concluding agreements by Ukraine in the field of international trade, which was confirmed by regulatory documents and official press services of state bodies; - understanding the concepts of "powers" and "authorization" in relation to the processes of conclusion and execution of agreements in the field of trade, legislative proposals on the delimitation of these definitions are provided; - the “universal” model of conclusion and execution of international agreements and the “national” model of conclusion and execution of international agreements are distinguished, where the first is characterized by the presence of elements of dispositivity, which objectifies the upward possibility for the formation of the second (“national”) such model; - the classification of international public responsibility of the state in the field of international trade, the author’s vision of types of responsibility in this field of legal relations is proposed; - definition of a number of concepts (“international obligations of the state in the field of trade”, “legal regulation of obligations of Ukraine in the field of international trade agreements”, “principles of legal regulation of obligations of Ukraine in the field of international trade agreements”, “generally accepted universal model of conclusion and implementation of international agreements”, “national model of conclusion and implementation of international agreements”, “modification of the model of conclusion and implementation of agreements by states”, “guarantees of ensuring the fulfillment of legal obligations in the field of international trade agreements”), due to which a substantive conceptual and categorical apparatus was formed, the use of which is appropriate in the legislative process. The above theses have not only theoretical, but also practical significance, as they can be taken into account in: – science and research work – in the formation of a scientific approach to theformation of the concept of international legal obligations of Ukraine in the field of international trade relations; – law-making activities – when conducting and concluding international agreements of Ukraine with other states in the field of trade; – law enforcement sphere – in the process of practical activity of state authorities, the functionality of which is related to the legal regulation of relations and/or the application of norms of international agreements in the sphere of trade of Ukraine withother subjects of international law; – educational process – during the preparation of training manuals, textbooks on the disciplines “International Trade Law”, “International Economic Law”, “International Agreement Law”, “International Agreement Process”, “Theory and Practice of Application of International Treaties”, as well as in the teaching process of lecture courses, conducting other practical classes in the specified disciplines.
dc.identifier.citationЗвєрєва К.С. (2024) ПРАВОВІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ УКРАЇНИ У СФЕРІ ДОГОВОРІВ МІЖНАРОДНОЇ ТОРГІВЛІ м. Київ [Дисертація за спеціальність 293 – Міжнародне право, Державний торговельно-економічний університет]. Репозитарій Державного торговельно-економічного університету. https://ur.knute.edu.ua/handle/123456789/10653
dc.identifier.urihttps://ur.knute.edu.ua/handle/123456789/10653
dc.language.isouk
dc.publisherДержавний торговельно-економічний університет
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectправові зобов'язання держави
dc.subjectміжнародна торгівля
dc.subjectукладення міжнародних договорів державою
dc.subjectвиконання міжнародних договорів державою
dc.subjectправове регулювання зобов'язань держави
dc.subjectгарантії
dc.subjectгарантії забезпечення виконання зобов’язань
dc.subjectвідповідальність держави
dc.subjectвалюта
dc.subjectрозрахунки
dc.subjectугода про вільну торгівлю
dc.subjectторговельно-економічні спори
dc.subjectСОТ.
dc.subjectміжнародний договір
dc.subjectinternational agreement
dc.subjectlegal obligations of the state
dc.subjectinternational trade
dc.subjectconclusion of international agreements by the state
dc.subjectimplementation of international agreements by the state
dc.subjectlegal regulation of state obligations
dc.subjectguarantees
dc.subjectguarantees forensuring the fulfillment of obligations
dc.subjectstate responsibility
dc.subjectcurrency
dc.subjectsettlements
dc.subjectagreement on free trade
dc.subjecttrade and economic disputes
dc.subjectWTO.
dc.titleПРАВОВІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ УКРАЇНИ У СФЕРІ ДОГОВОРІВ МІЖНАРОДНОЇ ТОРГІВЛІ Спеціальність 293 – Міжнародне право
dc.typeThesis Doctoral

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Вантажиться...
Ескіз
Назва:
Zvereeva _Ekaterina_ Sergiivna-293_2024.pdf
Розмір:
3.29 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
147 B
Формат:
Item-specific license agreed to upon submission
Опис: